Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Munich marmaille

Munich marmaille
  • Le quotidien d'une petite famille franco-allemande à Munich. Ce blog n'a pas pour ambition de changer le monde, juste de faire sourire un peu, en français ou en anglais selon l'humeur. L'anglais c'est là: http://the4fridays.canalblog.com
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives
19 avril 2012

Déjà grand

Oh, c'est trop chou d'avoir un petit bonhomme qui marche à quatre pattes.
La découverte de l'indépendance, s'éloigner de Maman à plus de 4 mètres, redécouvrir l'espace, le même appartement mais vu de tout en bas, tout seul comme un grand. Arriver par hasard sur le tapis de jeux du grand frère - quand il n'est pas là - et pouvoir tripoter ses Lego sans qu'il les enlève et les mette en hauteur. Et puis parfois se rendre compte qu'on est parti un peu loin quand même, et pis elle est où ma Maman, et pis je suis fatigué en fait et boooouuuuuaaaaah, au secours, venez me chercher, mais que fait la police?! 
Parfois je le cherche mon fils et je ne le trouve pas. Il faut que j'aille de pièce en pièce et c'est un petit bout de peton qui traîne ou un "agaagaaah" de plaisir (les Lego, sans aucun doute!) qui me met sur la voie. 

Bref, il devient grand mon petit. Un tout petit grand, mais un grand quand même. 

Publicité
15 avril 2012

Free spirit, lost spirit

Our son Friday1, is a free spirit. Like father, like son.
Today he was invited to a birthday party in the Deutsches Museum. A drop off party. You leave your child at 14:00 in the hands of the museum, the kids are given a workshop on water (very good program by the way, kids loved it), then you come at 15:15 to eat the cake with the kids and the other parents. Great idea. Our free spirit loves cake, so everything fine. But he loves eating cake when he wants to. And at 15:15, our free spirit was not into eating cake at all. He wanted to go on the firemen engine and in the giant guitar exposed in the kids part of the museum. That was not part of the program? No probs, free spirit left the party at some point, without telling anyone. Shall I precise that Friday1 is only 3 and a half years old and still doesn't speak properly yet?! We absolutely don't blame the birthday kid's parents. Because a) everything was fine eventually and b) we were supposed to be there when it happened. And we weren't. Long story short, I felt asleep on the sofa and woke up at 15:19 (talk about loving and devoted mother!). Nevermind, we arrived at the party half an hour too late, to be informed that the kid was gone and, immediately after, to find him in the good hands of one of the museum guys. 

14 avril 2012

Laquelle = die welche. Logique!

Elle est intéressante celle-là: ce soir Vendredi1 nous demandait de choisir entre deux objets. Pour info, en ce moment il n'utilise que le genre féminin en allemand: die Maschine, die Zahnbürste, ok, mais aussi die Sascha, die Papa, die Bagger, die Zimmer, die Tisch etc. Donc il nous demande de choisir entre ces deux objets en nous demandant logiquement: „Die welche willst Du?“, littéralement „laquelle veux-tu"! C'était bien du français... mais en allemand ;o)

21 février 2012

Kinderfasching

Aujourd'hui c'est Fasching! Le Kindergarten est fermé dès 12:00, comme la plupart des entreprises de la ville et des environs, afin de permettre à tous d'aller faire la fête.
Nous avons profité de cette occasion pour organiser des retrouvailles avec les anciens amis de crèche de Sascha chez nous. Au programme chez les petits: pléthore de princesses, deux pirates, une fraise et un abstentionniste. Je ne montre que mes deux petits, n'étant pas sûre d'être autorisée à lâcher les autres enfants dans la jungle internet...

2012_0116AQ      2012_0221AT

Publicité
Publicité